Two Basic Facts02



Such knowledge can be summarized in two areas : that which is compounded(sankhara, concoctions), that is , those things that have causes and conditions, and their opposite, that which is non-compounded. These subjects can be studied through the metaphysical term “phenomenal” and “noumenal.” Noumenal is the opposite of phenomenal; in principle, they are a pair. If something is phenomenal, it is compounded and must exhibit the truth of impermanence(aniccam). If something is nominal , it is non -compounded and is not aniccam but niccam(permanent).
(Buddhadasa Bhikkhu)

そのような智慧は2つの領域に要約できる。ひとつはサンカーラ、混合からなるもの、すなわち原因と条件(縁)のあるもの。そして、その反対の混合されないもの。これらの主題は知覚できるものと知覚できないものによって考察できる。知覚できないものは知覚できるものの反対で、これらは対である。もし何かが知覚できるものであれば、それは混合されたものであり、無常(アニッチャン)の真理が現れなければなれません。もし何かが知覚できないものであるなら、それは混合されないもので、無常ではなくニッチャン(恒常)です。

※日頃から、上記のような考察を重ねていれば、身近な出来事に真理を見いだすことができるのではないかと思います。