Two Basic Facts03



Therefore, we study the aniccam of all things until we know well the truth of impermanence. Then we do not become attached to anything. The mind that is not attached to anything will proceed to realize that which is permanent(niccam), which is beyond impermanence, namely , the noumenon : nibbana. Understanding these two realites ー the conditioned and the unconditionedー is of the utmost importance. It is the most important principle of all.
(Buddhadasa Bhikkhu)

それゆえ、すべてのもののアニッチャンを無常の真理がよく解るまで調べるのです。そうすれば、私たちはどのようなものにも執着しなくなります。どのようなものにも執着しない心は、恒常(ニッチャン)、無常を超えたもの、知覚できないニッバーナを覚るべく進むのです。この2つの実在、縁起するものと縁起しないものを理解することは、最も重要なことです。それはすべてのなかで最も重要なことです。